Traductions de „przełomowym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umwälzend

o przełomowym znaczeniu

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przełomem w jego działalności było skonstruowanie w 1900 roku świecy zapłonowej i iskrownika do silników spalinowych i to było przełomowym rozwiązaniem w technice motoryzacyjnej.

pl.wikipedia.org

Momentem przełomowym stało się wypracowanie na przełomie lat 70. i 80. kategorii transgresji, co skierowało uwagę badaczki na graniczne doświadczenia egzystencjalne (obłęd, samotność, okrucieństwo, erotyzm).

pl.wikipedia.org

Ten sezon był pod pewny względem przełomowym, ponieważ nastąpiło poważne odmłodzenie drużyny.

pl.wikipedia.org

Przełomowym momentem w historii firmy okazało się otwarcie pierwszego sklepu samoobsługowego.

pl.wikipedia.org

Przełomowym krokiem było rozpoczęcie produkcji lornetek o wysokiej odporności na ekstremalne warunki użytkowania.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię kotliny rozcinają głębokie, często o charakterze przełomowym doliny rzeczne.

pl.wikipedia.org

Będąc pierwszym przełomowym first-person shooterem na konsole, zyskał uznanie graczy ze względu na klimatyczne poziomy w trybie gry jednoosobowej oraz zaprojektowane z rozmysłem mapy do gry wieloosobowej.

pl.wikipedia.org

Przełomowym sezonem w jej karierze był rok 2002.

pl.wikipedia.org

Dzień ważenia losów był więc momentem przełomowym w życiu każdego Babilończyka.

pl.wikipedia.org

Przełomowym wydarzeniem dla tej wsi było objęcie jej jako lenna.

pl.wikipedia.org