Traductions de „przebiegają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Linien verlaufen quer zueinander

linie fpl przebiegają w poprzek siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podlega przepisom z 2000 roku o udostępnieniu ścieżek pieszym, nawet jeśli te przebiegają przez teren prywatny.

pl.wikipedia.org

Procesy śmierci komórek przebiegają podobnie, ale nie identycznie u roślin i u zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jako jego najważniejsze składowe wymienia się okołogębowy pierścień nerwowy oraz nerwy promieniowe, które przebiegają w ramionach.

pl.wikipedia.org

Wschodnim i zachodnim zboczem poniżej szczytu przebiegają leśne dróżki.

pl.wikipedia.org

Granice obszaru przebiegają wzdłuż krawędzi skarpy terasy zalewowej lub wałów przeciwpowodziowych.

pl.wikipedia.org

Rozgałęziając się na drobne gałązki, przebiegają wzdłuż krawędzi bocznych zrazików.

pl.wikipedia.org

Główne różnice w wymowie przebiegają między grupą wschodnią a zachodnią, chociaż istnieją cechy wspólne dla dialektów północno-zachodniego i centralnego, a różniące je od walenckiego.

pl.wikipedia.org

Przemiana martenzytyczna wprost i odwrotna nie przebiegają po tych samych ścieżkach w przestrzeni stanów termodynamicznych, co pozwala sporządzić pętlę histerezy (patrz rys. 1).

pl.wikipedia.org

Postacie przewlekłe przebiegają powoli i opisywane są przypadki samoistnej poprawy.

pl.wikipedia.org

Włókna mięśnia przebiegają w kierunku przyczepu końcowego znajdującego się na dołku skrzydłowym wyrostka kłykciowego żuchwy, a także torebce stawowej i krążku stawowym stawu skroniowo-żuchwowego.

pl.wikipedia.org