Traductions de „przechodni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przechodni [pʃexodɲi] ADJ

1. przechodni (z przejściem):

przechodni pokój

Durchgangs-

2. przechodni (przechodzący z rąk do rąk):

puchar przechodni

Wanderpokal m

3. przechodni LING:

czasownik przechodni

transitives Verb nt

Expressions couramment utilisées avec przechodni

puchar przechodni

Wanderpokal m

czasownik przechodni

transitives Verb nt

puchar przechodni

Wanderpokal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okręty otrzymują nagrody przechodnie w postaci dzwonu okrętowego.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów sportowych w dniu święta pułkowego eskadra zdobyła po raz drugi puchar przechodni.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach zastosowanie tej konstrukcji gramatycznej wpływa na zmianę znaczenia frazy, np. służy do wyrażenia podmiotu czasownika nieprzechodniego, np.

pl.wikipedia.org

Używany jest on do określenia podmiotu przy czasowniku nieprzechodnim lub dopełnienia bliższego przy czasowniku przechodnim; sufiksy: -(-), -a, -ak.

pl.wikipedia.org

Podmiot czasownika inakuzatywnego jest semantycznie zbliżony do dopełnienia bliższego czasownika przechodniego lub do podmiotu w stronie biernej.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz budynku znajdowały się początkowo tylko dwa przechodnie pokoje.

pl.wikipedia.org

Jeśli czasownik z -tai jest przechodni, dopełnienie na ogół występuje z partykułą -ga (zamiast -o).

pl.wikipedia.org

Podmiot zdania przechodniego otrzymuje końcówkę ergatywu -l, dopełnienie tego zdania otrzymuje końcówkę -ti; podmiot zdania nieprzechodniego pozostaje bez zmian.

pl.wikipedia.org

Dlatego też z samego założenia tło muzyczne ma działać raczej na przechodnich gości, a nie na stałe przebywających w danym środowisku pracowników lub inne osoby.

pl.wikipedia.org

W języku japońskim wiele czasowników tworzy pary w postaci przechodnich i nieprzechodnich.

pl.wikipedia.org