Traductions de „przedwczesny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedwczesny [pʃetftʃesnɨ] ADJ

1. przedwczesny (zbyt wczesny):

przedwczesny śmierć

[allzu] früh

przedwczesny wyjazd

vorzeitig

2. przedwczesny (pochopny):

przedwczesny decyzja, sąd

verfrüht

przedwczesny decyzja, sąd

voreilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezbędne okazuje się przedwczesne wywołanie porodu, jednak dziecko umiera.

pl.wikipedia.org

Celem politycznym dyrekcji było powstrzymanie przedwczesnego jej zdaniem wybuchu powstania.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć artysty przerwała na pewien czas spotkania z niemym kinem.

pl.wikipedia.org

Prowadzi ona do przedwczesnego zakończenia translacji, w wyniku czego powstające białko jest krótsze, niż powinno.

pl.wikipedia.org

Artysta rozczarowany zapomnieniem, popadł w uzależnienia, co stało się najprawdopodobniej przyczyną jego przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Ylppö zaobserwował również, że w przypadku niemal wszystkich wcześniaków dochodzi do zatrzymania wzrostu na skutek przedwczesnych narodzin.

pl.wikipedia.org

Roosevelt był jednak przeciwny przedwczesnemu ogłaszaniu publicznie swych planów.

pl.wikipedia.org

Jego prace zostały przerwane przez przedwczesną śmierć (zginął potrącony przez pociąg).

pl.wikipedia.org

W wieku późniejszym przejawia mocną potrzebę kontroli otoczenia, wynikającą być może z zachwianego poczucia bezpieczeństwa i przedwczesnego przejęcia odpowiedzialności za siebie i rodzinę.

pl.wikipedia.org

Przedwczesny poród z niewiadomych przyczyn może wystąpić u około 5-10% samic jaków domowych.

pl.wikipedia.org