Traductions de „przejęta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Firma wurde von einem Konzern geschluckt

firma f została przejęta przez koncern m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według kroniki miejscowej parafii katolickiej sprofanowana (być może przejęta) przez miejscowych kalwinistów ok. 1635 roku.

pl.wikipedia.org

Osoba patrona została przejęta od działającego w tym miejscu do 1532 szpitala dla trędowatych.

pl.wikipedia.org

Późniejsza forma spódnicy, która przejęta została ze stroju miejskiego, jest zebrana w pasie w zakładki i wszyta w pasek.

pl.wikipedia.org

Przejęta ziemia miała być rozdzielona za minimalna opłatą między małorolnych i średniorolnych chłopów oraz robotników rolnych i stanowić ich własność indywidualną.

pl.wikipedia.org

Większość terminologii wolnomularskiej ma pochodzenie starofrancuskie i została przez angielszczyznę przejęta.

pl.wikipedia.org

Reszta białej floty została przejęta przez okupanta i służyła mu jako holowniki lub motorówki.

pl.wikipedia.org

Oblicza się, że nawet połowa materiału przesyłanego do mennicy mogła być przejęta na cele prywatne przez lustratorów i ich pomocników.

pl.wikipedia.org

Koncepcja wszechobejmującej substancji o charakterze racjonalnym została przejęta przez niemieckich idealistów, a następnie przekształcona w pojęcie absolutu, który stał się podstawą heglizmu.

pl.wikipedia.org

Taka sekwencja współbrzmień została najprawdopodobniej przejęta z literatury włoskiej, gdzie sonety rymują się niekiedy abbaabba cdeedc.

pl.wikipedia.org

Później idea została przejęta przez pitagorejczyków a następnie stoików.

pl.wikipedia.org