Traductions de „przejrzystości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine bessere Überschaubarkeit des Projektes anstreben

dążyć do większej przejrzystości projektu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu zwiększenia przejrzystości i zwartości tekstu ograniczono liczba skrótów.

pl.wikipedia.org

Swoje zaniepokojenie i zastrzeżenia co do przejrzystości tego procesu wyrazili także pozostali międzynarodowi oraz lokalni obserwatorzy.

pl.wikipedia.org

Nazwa "kot" konotuje między innymi puchatość i zdolność do miauczenia (jeśli ograniczymy się dla przejrzystości przykładu do kotów "zwykłych", a pominiemy np. odmiany łyse).

pl.wikipedia.org

Można turlać ją po ciele, a także, dzięki jej kształtowi i przejrzystości, można sprawić wrażenie zawieszenia w powietrzu (kula pozornie nie porusza się, podczas gdy żongler tańczy dookoła niej).

pl.wikipedia.org

Rozpostarte na płótnie kolorowe filtry o różnej gradacji przejrzystości absorbowały światło.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiej przejrzystości i niskiej kwasowości zapewniającej trwałość koloru znajduje zastosowanie w lakierach lutniczych.

pl.wikipedia.org

Jest piwem o delikatnej aparycji, jasnozłotej barwie i krystalicznej przejrzystości.

pl.wikipedia.org

Uwagę widza przykuwają naturalistycznie i drobiazgowo oddane szczegóły, bogactwo detali i efekt przejrzystości szczególnie widoczny na kruszących się liściach.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zachowanie specyficznych odcieni barwnych i stopnia przejrzystości użytych składników.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu elewacji rozdzielnicy, a więc rozmieszczenia poszczególnych pól i elementów składowych rozdzielnicy, wskazane jest dążenie do uzyskania jak największej przejrzystości układu rozdzielnicy.

pl.wikipedia.org