Traductions de „przekaz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przekaz <gén ‑u, plur ‑y> [pʃekas] SUBST m

1. przekaz (suma):

przekaz

Überweisung f

przekaz pieniężny [lub pocztowy]

Geldanweisung f

przekaz pieniężny [lub pocztowy]

Postanweisung f

2. przekaz (blankiet):

przekaz

Überweisungsschein m

3. przekaz (dokument: tradycji):

przekaz

Überlieferung f

4. przekaz:

przekaz RADIO, TV

Übertragung f

przekaz RADIO, TV

Übermittlung f

środki [masowego] przekazu

Massenmedien plur

Expressions couramment utilisées avec przekaz

przekaz pozawerbalny

nonverbale Übermittlung f

przekaz telekonferencyjny

Übertragung f einer TV-Konferenz

komunikatywny przekaz

kommunikative Übermittlung f

przekaz pieniężny [lub pocztowy]

Geldanweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym niemniej oba te przekazy bezsprzecznie się wspomagają tworząc jedną kompleksową całość.

pl.wikipedia.org

Służy głównie rozstrzyganiu kwestii autorstwa dzieł anonimowych bądź chronologii przekazu.

pl.wikipedia.org

Żaden przekaz historyczny nie wspomina by kiedykolwiek wieś zamieszkiwali Rusini, nazwa wsi prawdopodobnie pochodzi od pruskiego słowa "rusys" oznaczającego dół, dolinę.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z głównych środków masowego przekazu w kraju.

pl.wikipedia.org

Szczególne znaczenie mają przy przekazie informacji na temat komunikacji miejskiej, informacji turystycznej i historycznej.

pl.wikipedia.org

Interesującym zjawiskiem jest ekspansja kulturowa, wymykająca się spod kontroli państwa ze względu na środki przekazu.

pl.wikipedia.org

Zachowały się przekazy o ponad 100 pracach artysty, które w większości się nie zachowały.

pl.wikipedia.org

Teksty zespołu inspirowane są naturą oraz w dominującej części zawierają przekaz neopogański.

pl.wikipedia.org

Odtworzenie historii strażnicy jest trudne ze względu na skromne przekazy pisemne.

pl.wikipedia.org

Wyobraźnia kształtowana przez przekazy medialne stanowi jedynie punkt wyjścia do tworzenia nowych jakości – nowych wyobrażeń.

pl.wikipedia.org