Traductions de „przeprowadzane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewertungsschlüssel JUR, FIN

klucz m , według którego przeprowadzane jest szacowanie

monatlich durchgeführte Politbarometer-Umfragen

co miesiąc przeprowadzane ankiety fpl odnośnie barometru politycznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za najistotniejszy element blitzkriegu uznano działania strategiczne, czy też serie działań operacyjnych, przeprowadzane przez wojska zmechanizowane, mające na celu szybkie pokonanie sił zbrojnych obrońców.

pl.wikipedia.org

Co roku są przeprowadzane państwowe i międzynarodowe fora.

pl.wikipedia.org

Recenzje i „testy odsłuchowe” przeprowadzane w czasopismach mają bardzo duże znaczenie marketingowe dla sprzętu audiofilskiego.

pl.wikipedia.org

Z tajnego laboratorium, w którym przeprowadzane są osnute tajemnicą eksperymenty na zwierzętach, ucieka diabeł tasmański, uprzednio mordując próbujących odratować go i inne przetrzymywane istoty ekologów.

pl.wikipedia.org

W następnym etapie trwającym ok. 6 miesięcy przeprowadzane są testy przetaczania paliwa do różnych rodzajów statków powietrznych.

pl.wikipedia.org

Neuromobilizacja polega na napinaniu lub uruchamianiu nerwów przez odpowiednie kombinacje ustawień i trakcji, przeprowadzane podobnie jak w testach napięciowych.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Ataki miały być przeprowadzane na niskim pułapie przy dużym zachmurzeniu.

pl.wikipedia.org

Trening asertywności – uczenie zachowań asertywnych, przeprowadzane zarówno indywidualnie jak i w grupie.

pl.wikipedia.org

W latach 1998-2000 wiele skrajnie prawicowych organizacji wysyłało listy, rzekomo zawierając wąglika, do amerykańskich klinik, w których były przeprowadzane zabiegi aborcji.

pl.wikipedia.org