Traductions de „أَثْلَة“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Lobhudelei

przesadne chwalenie nt

Traductions de „أَثْلَة“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przesadne komedianctwo

übertriebenes Herumgekaspere nt [o. Theater nt ] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walczył z ekstremistycznymi poglądami (zakaz własności prywatnej, służby wojskowej i obejmowania urzędów państwowych), utrzymując, że są to poglądy przesadne.

pl.wikipedia.org

Egotyzm – przesadne kierowanie zarówno własnej jak i cudzej uwagi na siebie samego.

pl.wikipedia.org

Nadmierna pronacja powoduje przesadne skręcenie do wewnątrz, co sprawia, że rzepka ociera się o kość udową.

pl.wikipedia.org

Powoduje przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku i zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Artysta starał się w swoich malunkach przedstawiać postacie, które zachowały miękkość i giętkość postawy, niemniej ich gesty są przesadne, a same figury nienaturalnie wysmukłe.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet temu alfabetowi, który z założenia miał scalić gwary śląskie, zarzuca się przesadne odejście od morfologii języka i liczne niekonsekwencje.

pl.wikipedia.org

Jednak wobec ludzi tanuki są życzliwsze, choć przejawiają przesadne skłonności do wojaczki i konfliktów.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo mądry, ale czasem jego przemądrzałość lub przesadne dbanie o czystość jest dla przyjaciół męczące.

pl.wikipedia.org

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Zaburzoną osobowość narcystyczną cechuje przesadne zaabsorbowanie sobą, oraz nadzwyczajna wrażliwość na aprobatę i krytykę.

pl.wikipedia.org