Traductions de „przesadnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przesadnie [pʃesadɲe] ADV

przesadnie

übertrieben

przesadnie

übermäßig

przesądnie [pʃesondɲe] ADV sout

przesądnie

abergläubig

coś jest przesądnie uważane za pechowe

etw wird aus Aberglauben für Unglück bringend gehalten

Expressions couramment utilisées avec przesadnie

kobieta przesadnie nabożna

übertrieben fromme Frau f

poeta przesadnie estetyzujący

übertrieben ästhetisierender Dichter m

przesadnie wydekoltowała się na kolację

sie hat zum Abendessen ein Kleid mit einem viel zu tiefen Dekolleté angezogen

coś jest przesądnie uważane za pechowe

etw wird aus Aberglauben für Unglück bringend gehalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachowanie takie jest przesadnie słodkie, silnie wystylizowane i przećwiczone, aby osiągnąć efekt doskonałej słodyczy.

pl.wikipedia.org

Stosuje femmenizm, czyli przesadnie podkreśla swoją kobiecość w miejscach, gdzie nie jest ona szanowana.

pl.wikipedia.org

Ludzie, którzy przesadnie podkreślają swoją urodę mogą mieć uraz związany z poczuciem niedostatecznej atrakcyjności (zobacz: kompensacja).

pl.wikipedia.org

Ubierano ich w przesadnie bogate stroje i nadawano im wymyślne imiona.

pl.wikipedia.org

W tej serii są nowoczesne gadżety, przesadnie nowoczesna broń, granaty blokujące urządzenia elektryczne.

pl.wikipedia.org

Jej teksty bywały krytykowane jako przesadnie narcystyczne, choć także doceniane za bogactwo stylu.

pl.wikipedia.org

Figury te są często oparte na przykładach klasycyzmu i sprawiają wrażenie przesadnie idealizowanych.

pl.wikipedia.org

Lygdos, który nie był przesadnie zamożny, postanowił, że w przypadku gdy urodzi się dziewczyna, będzie musiała zginąć.

pl.wikipedia.org

Ze swoją powierzchnią 10 000 m² w porównaniu z powierzchnią miasta-fortecy był przesadnie duży.

pl.wikipedia.org

Nerd – osoba przesadnie fascynująca się naukami ścisłymi, zwłaszcza informatyką, oraz grami komputerowymi.

pl.wikipedia.org