Traductions de „przesilenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wendepunkt

punkt m przesilenia

Mittsommer

święto nt letniego przesilenia

Mittsommernacht

noc f letniego przesilenia

Sonnwendfeier

świętowanie nt przesilenia słonecznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według jednej z teorii bryła kościoła oddaje pozycje słońca z okresu przesilenia wiosennego i jesiennego.

pl.wikipedia.org

Typowymi datami świąt solarnych są przesilenia (letnie i zimowe) oraz równonoce (wiosenna i jesienna).

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1938 doszło do kolejnego przesilenia rządowego.

pl.wikipedia.org

Po udekorowaniu prezbiterium freskami odbyła się w dzień przesilenia letniego 1462 jego konsekracja.

pl.wikipedia.org

Okres ten, przypadający w okolicy przesilenia zimowego (w starożytności wypadało to 24 grudnia), był czasem zabawy i obdarowywania się podarkami.

pl.wikipedia.org

Kryzys przesilenia letniego: rząd szwedzki, wbrew ogłoszonej neutralności, zgodził się na tranzyt wojsk niemieckich na front wschodni.

pl.wikipedia.org

W fazie czwartej, przypadającej na 1960 rok, doszło do przesilenia wywołanego odgórną decyzją władz.

pl.wikipedia.org

W czasie zimowego przesilenia promienie słońca oświetlają ołtarz z prawej strony od wejścia.

pl.wikipedia.org

Wieje w okresie od pierwszego dnia wiosny do przesilenia wiosennego.

pl.wikipedia.org

Zenitalne promienie słoneczne padają na każdy równoleżnik dwa razy w ciągu roku, na równiku – w dniach równonocy, natomiast na zwrotnikach – tylko raz, w momencie przesilenia letniego na danej półkuli.

pl.wikipedia.org