Traductions de „przesycone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit [o. von] Rauch geschwängerte Luft

powietrze nt przesycone dymem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace z tego okresu przesycone były mistycyzmem i pozostawały pod wpływem odrodzonej myśli filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Dzieła artysty idealnie opisują ówczesną rzeczywistość w sposób demaskatorski i bezkompromisowy, a zarazem przesycone są ukrytym liryzmem.

pl.wikipedia.org

Bulwarówki skierowane są do szerokich rzesz mało wykształconej ludności, dlatego zawarte w nich informacje często przesycone są tanią sensacją – tytuły artykułów są populistyczne i dosadne.

pl.wikipedia.org

Malował martwe natury o precyzyjnie dopracowanych szczegółach, przeważnie na ciemnym tle, ukazane w niezwykłej perspektywie, przesycone nastrojem melancholii, przemijania i ulotności.

pl.wikipedia.org

Brzmieniowo wydawnictwo odbiegało od wcześniejszego stylu artystki w stronę rocka inspirowanego nurtami grunge i punk rock, a tekstowo przesycone było treściami feministycznymi.

pl.wikipedia.org

Przy wypowiedziach doradzających stosuje się najczęściej dowodzenie wartościujące, przesycone dylematami i antytezami etycznymi, na przykład: dobro – zło, bezpieczeństwo – niebezpieczeństwo, konieczność – szkodliwość itp.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy przesycone były zmysłowością, frywolnością, a nawet erotyką.

pl.wikipedia.org

Malował też przesycone erotyzmem akty i rzadziej portrety.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo z początku przesycone dekadenckim klimatem, po 1905 roku charakteryzuje się dominacją barw białych, a następnie wzbogaca się kolorystycznie.

pl.wikipedia.org

Utwory z płyty tętnią psychodelicznie, przesycone mrocznym homotwistowym klimatem.

pl.wikipedia.org