Traductions de „przewidywalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewidywalność <gén ‑ści, sans pl > [pʃevidɨvalnoɕtɕ] SUBST f sout

przewidywalność

Vorhersehbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejnym zarzutem względem audycji jest jej montonność i przewidywalność.

pl.wikipedia.org

Cechą holocaustu była też przewidywalność, cały proces miał charakter taśmy montażowej – przyjeżdżające i odjeżdżające wagony i samochody.

pl.wikipedia.org

Jest ona gwarancją ciągłości prawa i przewidywalności orzeczeń.

pl.wikipedia.org

W idealnej sytuacji rodziny gwarantują przewidywalność, strukturę i bezpieczeństwo podczas gdy ich członkowie dojrzewają i uczestniczą w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Przewidywalność to konsekwencja racjonalności i biurokratyzacji, możliwość przewidywania zachowanie jednostki (jeśli zachowania są inne to od razu są wyłapywane).

pl.wikipedia.org

Wartością jest dla nich utrzymanie status quo, konsensus, przewidywalność, nie są skłonni do ponoszenia ryzyka, cenią zmiany ewolucyjne.

pl.wikipedia.org

Rynki finansowe charakteryzują się przewidywalnością i niespójnymi rozbieżnościami, które wymuszają, aby ceny zawsze odbiegały od ich fundamentalnych wycen.

pl.wikipedia.org

Dynamika ta stoi w pewnym konflikcie z tezą, że w polityce społecznej ważna jest stabilność i przewidywalność – w niestabilnym systemie ludzie są zniechęceni do przedsiębiorczości i podejmowania ryzyka.

pl.wikipedia.org

Tylko mnie kochaj spotkało się jednak z nieprzychylnymi reakcjami krytyków – zarzucano filmowi naiwność i przewidywalność scenariusza, płytkość postaci, nachalność product placement, słabą grę aktorską oraz idealizowanie rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Stosowana najczęściej w celu ujednolicenia orzecznictwa i wzrostu jego przewidywalności dla obywateli.

pl.wikipedia.org