Traductions de „przewidywanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewidywanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃevidɨvaɲe] SUBST nt gén. au pl

przewidywanie

Voraussicht f

przewidywanie

Erwartung f

zgodnie z przewidywaniami

erwartungsgemäß

Idiomes/Tournures:

w przewidywaniu czegoś

in weiser Voraussicht hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to przede wszystkim wiedza technicznoużytkowa o charakterze predykcyjnym, gdyż bez przewidywania nie ma skutecznego działania.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, wyścigi na dno występują rzadziej, niż miało to miejsce w przewidywaniach krytyków globalizacji.

pl.wikipedia.org

Model zderzeniowy obecnie funkcjonuje jako najbardziej prawdopodobna teoria, lecz w wyniku obecnych obserwacji niektóre z przewidywań modelu okazują się być nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Teoria wiedzy – pomaga zrozumieć, że zarządzanie jest każdą formą przewidywania (warunków, zachowań, powiązań i postępu).

pl.wikipedia.org

W celu ochrony bioróżnorodności konieczne jest przewidywanie, zapobieganie oraz zwalczanie przyczyn zmniejszania się lub jej zanikania.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona również na przewidywanie wielu użytecznych właściwości fizycznych i chemicznych cząsteczek wyłącznie na podstawie analizy ich symetrii.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie konkretnych zjawisk astronomicznych takich jak zaćmienia długo było dość trudne.

pl.wikipedia.org

Z tego względu duże znaczenie ma komputerowe przewidywanie regionów pozbawionych struktury trzeciorzędowej.

pl.wikipedia.org

Projekt dawał możliwość zastosowania rachunku prawdopodobieństwa w przewidywaniu wyników sportowych.

pl.wikipedia.org

Podstawowy karabin strzela mocnymi, lecz wolnymi pociskami, co wymusza na graczu przewidywanie poczynań będącego w ciągłym ruchu przeciwnika.

pl.wikipedia.org