Traductions de „przeznaczonego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tautliner m TRANSP

naczepa przeznaczonego do przewozu ładunku f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mistrzowie kowalscy, dzierżawiący kuźnicę hutniczą, mieli prawo do rybołówstwa i piwowarstwa na własną potrzebę oraz bezpłatny wyrąb drzewa, przeznaczonego na węgiel drzewny do huty.

pl.wikipedia.org

Jednostkę wykorzystano w roli okrętu doświadczalnego przeznaczonego do testowania nowych typów stacji hydrolokacyjnych i trałów.

pl.wikipedia.org

Drewutnia – przewiewna budowla do przechowywania drewna przeznaczonego na opał.

pl.wikipedia.org

Bohaterka staje się wampirzycą, dzięki czemu jest w stanie odzyskać przeznaczonego jej mężczyznę i „krew serdeczną wyssać mu z gardła”.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasem, na skutek podrożenia kosztów spławu, zwiększał się procent drzewa przeznaczonego do przecieru w tartakach bydgoskich.

pl.wikipedia.org

Każda eva posiada jednego przeznaczonego jej pilota, który musi się z nią zsynchronizować.

pl.wikipedia.org

W tym okresie między innymi opracował metodę produkcji jedwabiu wiskozowego przeznaczonego na kordy do opon samochodowych, za co wraz z zespołem otrzymał nagrodę państwową.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że użyto odpisu prawdopodobnie przeznaczonego dla suflera, wydanie to odznaczało się pominięciem większości didaskaliów; ponadto było dość niechlujne (liczne błędy językowe).

pl.wikipedia.org

Wiersz dydaktyczny o ziemiaństwie, czyli o gospodarstwie wiejskim księgi cztery, przeznaczonego dla polskiej szlachty.

pl.wikipedia.org

Podręcznika metodycznego przeznaczonego dla dzieci z głębokim prenatalnym uszkodzeniem słuchu.

pl.wikipedia.org