Traductions de „przygotowaniach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

po dłuższych przygotowaniach rozpoczęli ostrzał

Traductions de „przygotowaniach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela

der Sommer m verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będąc synem poligamisty, nie mógł wziąć udziału w przygotowaniach do kapłaństwa, ponieważ synowie poligamistów nie mogli przyjmować święceń.

pl.wikipedia.org

Tuż po przybyciu pomaga on siostrom w przygotowaniach i spotyka się z żałobnikami.

pl.wikipedia.org

Podczas okresu głodu na wyspie, statek ze zbawiennym pożywieniem przybył w sobotę, jednak pastor nakazał mieszkańcom spędzić czas na przygotowaniach do niedzielnych posług, statek zaś został rozładowany dopiero w poniedziałek.

pl.wikipedia.org

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

Brał udział w dialogu ekumenicznym prawosławno-katolickim i w przygotowaniach do soboru panprawosławnego.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy się im w przygotowaniach do zimy, świniobiciu, poznaje tradycje bożonarodzeniowe, przeżywa trudy zimy, z niecierpliwością oczekując wiosny, a po lecie – bierze udział w żniwach.

pl.wikipedia.org

Sytuacja epidemiczna w kraju spowodowała utrudnienia w przedsezonowych przygotowaniach poszczególnych drużyn.

pl.wikipedia.org

Obydwie strony nie wiedziały o przygotowaniach każdej ze stron i to spowodowało, że bitwa rozwinęła się w nieoczekiwany sposób dla obu stron.

pl.wikipedia.org

Wciągnięty do sprzysiężenia uczestniczył w przygotowaniach do powstania.

pl.wikipedia.org