Traductions de „przykuwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przykuwać <‑wa; perf przykuć> [pʃɨkuvatɕ] VERBE trans

1. przykuwać (przymocowywać):

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw acc anschmieden

2. przykuwać fig (pozbawiać swobody):

przykuwać

fesseln

3. przykuwać fig (absorbować):

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln

II . przykuwać <‑wa; perf przykuć> [pʃɨkuvatɕ] VERBE pron (przymocować się)

przykuwać

sich acc anketten

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten

Expressions couramment utilisées avec przykuwać

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw acc anschmieden

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln