Traductions de „przypadkowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypadkowość <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨpatkovoɕtɕ] SUBST f sout

przypadkowość

Zufälligkeit f

przypadkowość czyjegoś sukcesu

die Zufälligkeit jds Erfolgs

Expressions couramment utilisées avec przypadkowość

przypadkowość czyjegoś sukcesu

die Zufälligkeit jds Erfolgs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawsze istnieje pewien stopień przypadkowości z powodu różnorodnych warunków pogodowych i właściwości pocisku.

pl.wikipedia.org

Opracowanie nowych rozwiązań dzięki biomimetyce pozwoli na zmniejszenie przypadkowości w badaniach naukowych oraz umożliwi łatwiejsze generowanie nowych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Księga pierwsza mówi o tym, że nie czerpiemy swej wiedzy z bezpośredniego doświadczenia, lecz przez jego wyobrażenia i konstruktywne rozumowanie, tzn. (czas, przestrzeń i przypadkowość).

pl.wikipedia.org

Oparty na przypadkowości i spontanicznym działaniu, za pierwszoplanowy uważa akt twórczy.

pl.wikipedia.org

Wystarczy według nich zapewnić odwołanie do przypadkowości, by stworzyć pole manewru, jakie za konieczne uważają libertarianie.

pl.wikipedia.org

Istotnym czynnikiem wpływającym na krytyczne podejście do darwinizmu było jego zerwanie z determinizmem na rzecz przypadkowości powstawania zmian dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

W świecie podksiężycowym występuje atmosfera, a bytami ożywionymi i nieożywionymi rządzi grawitacja, przypadkowość i zmienność.

pl.wikipedia.org

Celem tych działań jest społeczna promocja zagadnień związanych z czynnikami zagrażającymi zdrowiu ludzkiemu, określanymi jako czynniki ryzyka, miarą ich prawdopodobieństwa, możliwością statystycznej oceny wpływu oraz przypadkowości.

pl.wikipedia.org

Trudności obserwacyjne związane są z przypadkowością i krótkim czasem trwania tych rozbłysków, jak również słabą zdolnością rozdzielczą detektorów i niskim stosunkiem sygnału do szumu w zakresie wysokich energii.

pl.wikipedia.org

Modele oczekiwanej użyteczności i zdyskontowanej użyteczności zaczęły zyskiwać szeroką akceptację, generując sprawdzalne hipotezy na temat podejmowania decyzji pod wpływem przypadkowości oraz konsumpcji międzyokresowej.

pl.wikipedia.org