Traductions de „pyłek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pyłek <gén ‑łku, plur ‑łki> [pɨwek] SUBST m

1. pyłek dim od pył

pyłek

Stäubchen nt

2. pyłek (drobina):

pyłek

Stäubchen nt

pyłek

Staubkorn nt

3. pyłek BOT:

pyłek

Blütenstaub m

pyłek

Pollen m

Voir aussi : pył

pył <gén ‑u, plur ‑y> [pɨw] SUBST m gén lp

pył

Staub m

pył kosmiczny

Weltraumstaub m

pył wulkaniczny

vulkanische Asche f

Idiomes/Tournures:

zetrzeć coś w pył

etw in Schutt und Asche legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy pobieraniu nektaru głowa ćmy zbierałaby pyłek i przenosiła na kolejny kwiat.

pl.wikipedia.org

Często pokryte są lepką substancją ułatwiającą przyklejenie się ziaren pyłku.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza kwiatów mogą także wgryzać się owady (żukowate) przenoszące pyłek.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten zapobiega zapyleniu pyłkiem z tego samego kwiatu, nie zapobiega jednak przed zapyleniem pyłkiem z tej samej rośliny.

pl.wikipedia.org

W przeliczeniu na hektar uzyskać można wydajność wynoszącą 15 kg (5-25) cukrów i 22 kg (18-30) pyłków.

pl.wikipedia.org

Kalendarz pylenia roślin, inaczej kalendarz pyłkowy – zbiór informacji na temat stężenia pyłków roślinnych w powietrzu na przestrzeni roku i w poszczególnych regionach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Nawłocie są cennym źródłem nektaru i pyłku dla pszczół.

pl.wikipedia.org

Samice niepasożytniczych gatunków zbierają pyłek kwiatowy nie na owłosione nogi, ale na szczoteczkę brzuszną na spodzie odwłoka.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe odwiedzają kwiaty celem żerowania na nektarze i pyłku.

pl.wikipedia.org

Tutejsze powietrze jest chłodne, suche i pozbawione pyłków roślinnych.

pl.wikipedia.org