Traductions de „różu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die altrosa Bluse kannst du gut mit blau kombinieren

tę bluzkę w kolorze brudnego różu możesz dobrze połączyć z czymś niebieskim

Traductions de „różu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

buduarowy odcień różu

die intime Nuance f von Rosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Scena rozgrywa się na tle idyllicznego pejzażu naszkicowanego delikatnymi pociągnięciami pędzla, z drobnymi plamami różu i mglistej zieleni.

pl.wikipedia.org

W podeszłym wieku przyjął w swoich pracach typ „pięknej kobiety”, której nagie ciało malował odtąd bardzo chętnie w jaskrawych odcieniach różu.

pl.wikipedia.org

Ściany i kolumny wykończono trawertynem, któremu nadano zabarwienie w odcieniach różu i beżu.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu polichromowano je stosując bogatą, lecz subtelną gamę kolorów, gdyż obok czerwieni i błękitu stosowano różne odcienie brązu, żółci, różu, nieco zieleni, fioletu i czerni.

pl.wikipedia.org

Do budowy wykorzystano szlachetny srebrzystoczarny marmur, kolumny są w kolorze delikatnego, złamanego różu, a elegancję podkreślają białe rzeźby.

pl.wikipedia.org

Dominujące w użyciu barwy to błękit i zieleń, wzbogacone ugrami, żółcieniami z drobnymi plamy różu, fioletu, czasem czerwieni nadającymi kompozycjom charakterystycznie lśnienie.

pl.wikipedia.org

Kwiatostan – gęsty, walcowaty, długości do 8 cm, złożony z licznych kwiatów zmiennie ubarwionych od koloru jasnego różu do purpury.

pl.wikipedia.org

Koszenila stała się także głównym składnikiem różu kosmetycznego (była to nowość w tamtych czasach).

pl.wikipedia.org

Dominują w nim odcienie różu w tonacji malinowej, błękity, gama brązów i szarości, ciepła zieleń oraz mocniejsze akcenty cynobru.

pl.wikipedia.org

Typowe dla tej odmiany są włosy ufarbowane na bardzo jasny blond bądź neonowe odcienie żółci, pomarańczy i różu oraz jeszcze mocniejsza opalenizna.

pl.wikipedia.org