Traductions de „redzie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Tanker liegt auf der Reede

tankowiec m stoi na redzie

Traductions de „redzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

statek czeka na redzie

ein Schiff nt wartet auf der Reede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu zapiaszczenia od 1770 r. port stał się niedrożny dla większości statków, które były zmuszone stawiać kotwice na redzie.

pl.wikipedia.org

Kapitanat portu – jednostka organizacyjna urzędu morskiego sprawująca władzę nad ruchem statków w akwatorium portowym, przyległej redzie.

pl.wikipedia.org

Od 1770 r. port stał się z powodu zapiaszczenia niedrożny dla większości statków, które były zmuszone stawiać kotwice na redzie.

pl.wikipedia.org

Kapitanowie statków w porcie i na redzie mogli dzięki temu dostroić chronometry.

pl.wikipedia.org

Ekranoplany były przewidziane przede wszystkim do tajnego i skrytego przerzutu, głównie żołnierzy piechoty morskiej z okrętów stojących na redzie, bezpośrednio na brzeg.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju okrętów nawodnych na redzie wyznacza się dyżurne obsługi systemów obrony przeciwlotniczej lub utrzymuje się na stanowiskach wachtę lub burtę bojową.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jej jest niedopuszczenie kutrów torpedowych przeciwnika do okrętów stojących na redzie i w przystani.

pl.wikipedia.org

Wycofujące się z portu jednostki szwedzkie dostały się pod ogień oczekujących na redzie okrętów polsko-litewskich.

pl.wikipedia.org

Na redzie okręt został ostrzelany przez baterie artylerii nadbrzeżnej.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu na miejsce slupy zacumowały w porcie, zaś szkuner rzucił kotwicę na redzie.

pl.wikipedia.org