allemand » polonais

Traductions de „wartet“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . wạrten [ˈvartən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten
odczekać z czymś

II . wạrten [ˈvartən] VERBE trans TEC

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wartet

auf was wartet er?
na co on czeka?
wartet ihr mit dem Essen auf mich?
poczekacie na mnie z jedzeniem?
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
muszę iść, autobus m na mnie nie zaczeka
wir sollten ihm abtelefonieren, sonst wartet er vergebens
musimy do niego zadzwonić, inaczej będzie na próżno czekał
seit Monaten siecht er dahin und wartet auf sein Ende
od miesięcy niedomaga i czeka na swój koniec sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses wartet mit einem größeren Angebot und niedrigeren Preisen auf – da kann der Einzelhändler gegenüber nicht mithalten.
de.wikipedia.org
Er wartet auf etwas, verlässt sich dabei „nur auf seine Intuition, auf winzige Anhaltspunkte“ bis die Ereignisse für ihn eine „logische Folge“ bilden.
de.wikipedia.org
Das brachiale Album wartet unter anderem mit Celo & Abdi, Haftbefehl, Schwesta Ewa, Nazar, Eko Fresh und Summer Cem als Gastrapper auf.
de.wikipedia.org
Möchte man mitfahren, so wartet man am Straßenrand oder an einer Haltestelle und winkt dem Fahrer zu.
de.wikipedia.org
Das Ensemble von Kirche, Spritzenhaus und Kastanienbaum wartet auf den Besucher der Kirche.
de.wikipedia.org
So wartet man bis zu 14 Jahre auf den Erhalt des Abos, das nicht automatisch den Erben zuteilwird.
de.wikipedia.org
Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.
de.wikipedia.org
Dieses Programm öffnet automatisch ein neues Fenster auf dem Desktop, gibt den Text "Hallo Welt" aus und wartet dann auf das Drücken der linken Maustaste.
de.wikipedia.org
Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.
de.wikipedia.org
Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires