Traductions de „romantyczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

romantyczna natura

romantische [o. träumerische] Natur f

ballada romantyczna

romantische Ballade

frenezja romantyczna LIT

romantische Schwärmerei

historiozofia romantyczna

Historiosophie der Romantik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematem przewodnim shōjo-mangi jest romantyczna miłość (zazwyczaj pierwsza) nastolatki, która pomimo przeciwności losu, nieodwzajemnionego uczucia, zawistnej przyjaciółki, sprzeciwu rodziców lub rywalki, jest w imię tej miłości gotowa do największych wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Popularność przeżywają także specyficzne odmiany gatunkowe: czarna komedia, komedia romantyczna, a także subtelnie łączący elementy komizmu i tragedii komediodramat.

pl.wikipedia.org

Szesnaście świeczek – amerykańska komedia romantyczna z 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Nadbagaż − amerykańska komedia romantyczna z 1997 roku.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mojego kumpla – amerykańska komedia romantyczna z 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Romantyczna komedia była hitem, najwyższa oglądalność wyniosła 24,9%.

pl.wikipedia.org

Rozważna siostra musi nauczyć się „romantyczności”, wyrażania swoich uczuć i dzielenia ich z innymi, a romantyczna – rozwagi, opanowania i zwracania uwagi na opinię innych.

pl.wikipedia.org

Wzorzec romantycznej miłości rozpowszechniają media – tym samym dając do zrozumienia, że romantyczna miłość to coś, co może przydarzyć się każdemu.

pl.wikipedia.org

W kręgu jego zainteresowań badawczych znajdowały się m.in. literatura romantyczna i młodopolska, twórczość pisarzy francuskich, teatrologia.

pl.wikipedia.org

Jego grę cechowała romantyczna interpretacja utworów, głęboki, śpiewny ton oraz brawurowe staccato.

pl.wikipedia.org