Traductions de „rozdzielone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

getrennte Familien wieder zusammenführen

połączyć rozdzielone rodziny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U muchówek holoptycznych czoło i ciemię są od siebie rozdzielone i znacznie zredukowane.

pl.wikipedia.org

Wszystkie drużyny miały zostać rozdzielone na dwie czterozespołowe grupy metodą serpentyny (biorąc pod uwagę wyniki z pierwszej rundy).

pl.wikipedia.org

Dwie głębiny 38,1 m i 39,7 m, rozdzielone 7-metrowym wyniesieniem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują je położone równoleżnikowo, spłaszczone grzbiety i garby rozdzielone gęstą siecią dolin, rzek i potoków.

pl.wikipedia.org

Sytkowo dzieli się na dwie odrębne części – zachodnią (większą) i wschodnią, które rozdzielone są dużym obszarem ogrodów działkowych.

pl.wikipedia.org

Między poszczególnych gospodarzy zostały na niej rozdzielone wąskie parcele, na które ci zwieźli swoje szopy i szałasy z ok. 90 polan jaworzyńskich.

pl.wikipedia.org

Podczas analizy mieszanin, z chromatografu wydostają się kolejne, rozdzielone substancje.

pl.wikipedia.org

Wyloty strumieni gazów z silników rozdzielone były przegrodą w celu uniknięcia wzajemnych interferencji.

pl.wikipedia.org

Słupek na szczycie rozdzielony na trzy płatkowate części, a te z kolei rozdzielone są na końcach na dwie łatki.

pl.wikipedia.org

Khayman uciekł, a bliźniaczki zostały rozdzielone i wysłane w różne strony świata.

pl.wikipedia.org