Traductions de „rozmieścić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozmieszczać <‑cza> [rozmjeʃtʃatɕ], rozmieścić [rozmjeɕtɕitɕ] perf VERBE trans

rozmieszczać gości, książki

unterbringen

rozmieszczać oddziały

aufstellen

rozmieszczać pliki

anordnen

rozmieszczać katalogi tematycznie INFOR

die Verzeichnisse nach Sachgebieten anordnen

II . rozmieszczać <‑cza> [rozmjeʃtʃatɕ], rozmieścić [rozmjeɕtɕitɕ] perf VERBE pron

rozmieszczać

sich acc verteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzdłuż ścieżki rozmieszczono 6 tablic tematycznych, w tym: ważniejsze gatunki lasotwórcze, fazy rozwoju drzewostanów, o życiu bobrów, ochrona przeciwpożarowa i zasady zachowania się w lesie.

pl.wikipedia.org

Jest to sieć posiadająca składająca się z sześciu linii o łącznej długości 67 km, na których rozmieszczono 81 przystanków.

pl.wikipedia.org

Korzystając z linii kolejowej biegnącej przez miasto, rozmieszczono ich na terenie całego kraju, roznosząc chorobę.

pl.wikipedia.org

W trzech skrzydłach zamku rozmieszczono sale i komnaty poprzedzone od strony dziedzińca trójpoziomowym krużgankiem, czwarte skrzydło, zamykające dziedziniec od południa, nie posiada części mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. został zintegrowany z kolegiatą – zbiory rozmieszczono w obydwu ramionach transeptu i w takim układzie są prezentowane dla zwiedzających do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

W centralnym punkcie głównej sali modlitewnej znajdowała się bima, wokół niej rozmieszczono w układzie zgodnym z literą П miejsca siedzące.

pl.wikipedia.org

W centralnej części znajdował się ryzalit, po obu jego stronach symetrycznie rozmieszczono szerokie okna.

pl.wikipedia.org

Dlatego też administracja rozmieściła dodatkowe zabezpieczenia na tym obszarze.

pl.wikipedia.org

Na barkach fortu rozmieszczono - najczęściej spotykane w fortach pancernych - tradytory, które jednak nie posiadały opancerzenia.

pl.wikipedia.org

Głównodowodzący popełnił jednak błąd zakładając, że jest ono niemożliwe do sforsowania i rozmieścił na szczycie szczupłe siły w postaci zaledwie 3 kompanii strzelców.

pl.wikipedia.org