Traductions de „tematycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tematycznie [tematɨtʃɲe] ADV

tematycznie powiązany:

tematycznie

thematisch

wiadomości powinny być podzielone tematycznie

die Nachrichten fpl müssen thematisch geordnet sein

Expressions couramment utilisées avec tematycznie

utwory powiązane tematycznie

thematisch verbundene Werke ntpl

rozmieszczać katalogi tematycznie INFOR

die Verzeichnisse nach Sachgebieten anordnen

wiadomości powinny być podzielone tematycznie

die Nachrichten fpl müssen thematisch geordnet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawiązywał tematycznie to jubileuszu 500 lecia reformacji: tematyka dotyczyła dziejów poznańskich protestantów.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że cztery pierwsze rozdziały pisane są chronologicznie, rozdziały 5-13 tematycznie, rozdziały 14–28 ponownie według porządku chronologicznego.

pl.wikipedia.org

Na łamach periodyku publikuje się oryginalne prace naukowe o znaczeniu ponadregionalnym, na ogół dłuższe; tematycznie poruszają zagadnienia z archeologii i pokrewnych dziedzin naukowych.

pl.wikipedia.org

Krotoszyńska rzeźba, malarstwo, rysunek  i grafika, prezentująca dzieła, które z regionem są związane tematycznie albo przez osobę twórcy.

pl.wikipedia.org

Na ostatni program planetarium składało się kilkanaście różnych tematycznie prelekcji, także w formie lekcji szkolnych – dla liceów, gimnazjów i szkół podstawowych.

pl.wikipedia.org

Festiwalowi towarzyszyły zwykle tematycznie związane imprezy towarzyszące, m.in. międzynarodowe wystawy plastyczne, ekspozycje malarstwa oraz instrumentarium dawnych epok, a targi książki, płyt i nut.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszy okres istnienia posiadał 12 pokoi zróżnicowanych tematycznie.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje ona tematycznie do poprzednich produkcji studia poruszając problem interakcji pomiędzy jednostkami.

pl.wikipedia.org

Ekspozycję uzupełniają fotografie i obrazy związane tematycznie z przemysłem metalowym.

pl.wikipedia.org

Komedia średnia tematycznie obejmuje scenki familijne oraz trawestacje wątków mitologicznych.

pl.wikipedia.org