Traductions de „unterbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnter|bringen VERBE trans irr

1. unterbringen (einquartieren):

unterbringen Person

umieścić

unterbringen Verwaltung

ulokować

seid ihr gut untergebracht?

[czy] macie dobre lokum?

2. unterbringen (Platz finden für):

unterbringen Möbel

ulokować

einen Bericht [noch] in den Nachrichten unterbringen

włączyć [dodatkowo] relację do serwisu informacyjnego

ich kenne ihn, weiß aber nicht, wo ich ihn unterbringen soll fig

znam go, ale nie wiem, skąd

3. unterbringen fam (Stellung beschaffen):

unterbringen

załatwiać [perf załatwić] posadę

Expressions couramment utilisées avec unterbringen

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

einen Bericht [noch] in den Nachrichten unterbringen

włączyć [dodatkowo] relację do serwisu informacyjnego

ich kenne ihn, weiß aber nicht, wo ich ihn unterbringen soll fig

znam go, ale nie wiem, skąd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1890 bis 1979 war im Kastell ein Gefängnis untergebracht.

de.wikipedia.org

Das Veranstaltungszentrum Markthalle ist seit 1976 in der früheren Blumenhalle des Deichtormarktes untergebracht.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war ein Teil der Schule hier untergebracht.

de.wikipedia.org

Das Monocoque war so breit, dass in den Seitenkästen nur schmale Flügelprofile untergebracht werden konnten, die kaum Ansaugwirkung produzierten.

de.wikipedia.org

Deshalb war es möglich, die Besatzung wesentlich komfortabler unterzubringen.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Im Westflügel sind im Souterrain die mineralogisch-geologischen Sammlungen, im Erdgeschoss die Skulpturensammlung und im Obergeschoss die Gemäldesammlung untergebracht.

de.wikipedia.org

In den breiteren Wagenkästen der späteren Baureihen können mehr Sitze untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Auch der Anschluss zur Wärmezufuhr vom benachbarten Verwaltungsgebäude ist dort untergebracht.

de.wikipedia.org

Von Westen nach Osten befindet sich zunächst ein abgewinkeltes Gebäude, in dem früher Büros, die Markenkontrolle und die (neue) Waschkaue untergebracht waren.

de.wikipedia.org