Traductions de „ulokować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ulokować [ulokovatɕ]

ulokować perf od lokować

Voir aussi : lokować

lokować <‑kuje; perf u‑> [lokovatɕ] VERBE trans

1. lokować sout (rozmieszczać):

lokować

unterbringen

ulokować kogoś w pokoju dwuosobowym

jdn in einem Doppelzimmer unterbringen

lokować w kimś swoje nadzieje

seine Hoffnungen auf jdn setzen

2. lokować FIN:

lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa

[sein] Geld in Staatsanleihen anlegen

Expressions couramment utilisées avec ulokować

ulokować kogoś w pokoju dwuosobowym

jdn in einem Doppelzimmer unterbringen

wszystkie oszczędności ulokować w banku

die [o. seine] gesamten Ersparnisse bei der Bank anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na jej dużą powierzchnię, w jej wnętrzu ulokowano schronisko dla ubogich, uchodźców, wysiedleńców oraz kuchnię ludową dla biednych Żydów z getta.

pl.wikipedia.org

Po wojnie na jego miejscu ulokowano tymczasowy drewniany most, który służył aż do wybudowania nowej stałej przeprawy w 1962 roku.

pl.wikipedia.org

Po bokach dobudowano dwa alkierze, a na osi ulokowano okazałą kruchtę.

pl.wikipedia.org

W jednym z krańców urządzono „szpital” dla jeńców w ciężkim stanie, w drugim ulokowali się strażnicy.

pl.wikipedia.org

Przy rampie ulokowano platformy wystawowe umieszczone na czterech poziomach, gdzie prezentowane są eksponaty w ramach ekspozycji czasowych.

pl.wikipedia.org

Ulokowało to także płytę na 34. miejscu najwyżej ocenianych albumów wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie ulokowali się we wsi, mając po prawej flance pasmo górskie, po lewej zaś tereny podmokłe.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ulokowano ją w środku puszczy, aż przez czternaście lat wolna była od płacenia podatku.

pl.wikipedia.org

Zostało wybudowanych wiele budynków w których ulokowało się wiele instytucji zabezpieczających stacjonujące na stałe lub doraźnie jednostki wojskowe.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, iż w mieście ulokowano liczne urzędy administracji cywilnej i sądownictwa oraz silne struktury policyjne.

pl.wikipedia.org