Traductions de „obligacje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fonds

obligacje fpl

Bundesobligationen

obligacje fpl federalne

staatliche Schuldverschreibungen

obligacje państwowe

öffentliche Fonds

obligacje publiczne

nicht einklagbare Obligationen

obligacje niezaskarżalne

Bauobligationen

obligacje fpl budowlane

einlösbare Obligationen

obligacje podlegające wykupowi

festverzinsliche Obligationen

obligacje o stałym oprocentowaniu

Obligationen tilgen/veräußern

spłacać [perf spłacić] /zbywać [perf zbyć] obligacje

langfristige Kredite/Schatzanweisungen/Verbindlichkeiten

kredyty mpl /obligacje fpl skarbowe/zobowiązania ntpl długoterminowe

festverzinsliche/hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung

obligacje o stałym oprocentowaniu/zabezpieczone hipotecznie

Traductions de „obligacje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obligacje konwersyjne

Wandelanleihen fpl

kupić/sprzedać obligacje

Obligationen kaufen/verkaufen

obligacje o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Obligationen

obligacje skarbu państwa

Staatsanleihen fpl

obligacje podlegające wykupowi

einlösbare Obligationen

zainwestować w obligacje

in Obligationen investieren

lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa

[sein] Geld in Staatsanleihen anlegen

pożyczki/kredyty/obligacje skarbowe/zobowiązania długoterminowe

langfristige Darlehen ntpl /Kredite mpl /Schatzanweisungen fpl /Verbindlichkeiten fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo wyemitowano obligacje w celu pokrycia pozostałych kosztów budowy.

pl.wikipedia.org

Kapitał akcyjny wynosił 6.625.000 rubli, obligacje 1.500.000 rubli.

pl.wikipedia.org

Po rozpoczęciu drugiej wojny światowej zainwestował w obligacje wojenne.

pl.wikipedia.org

Budowę sfinansowano wyłącznie z krajowych środków, składali się na nią także mieszkańcy kraju, kupując rządowe obligacje.

pl.wikipedia.org

Emitując obligacje, miasto uzyskało 50 milionów dolarów, które wykorzystano na zadatek do finalizacji negocjacji.

pl.wikipedia.org

Ta namawia go, aby dokonał włamania do skarbca, który znajduje się w firmie w której pracuje i podrzucił do sejfu obligacje, których jest właścicielką.

pl.wikipedia.org

Danglars, który za radą kochanka swej żony zainwestował dużo w hiszpańskie obligacje, przerażony tą wieścią sprzedał wszystkie obligacje za bezcen.

pl.wikipedia.org

Od 21 stycznia 2013 r. na rynku notowane są obligacje denominowane w euro.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia wyszło jednak na jaw, że telegraf był fałszywy, a obligacje skoczyły w górę.

pl.wikipedia.org

Kapitał finansowy, który stanowią obligacje będące własnością osób prawnych, które mogą być przedmiotem handlu.

pl.wikipedia.org