Traductions de „państwowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Staatsabgaben

podatki mpl państwowe

Staatsarchiv nt

Archiwum Państwowe nt

Staatsmedien fpl

media państwowe fpl

staatseigener Betrieb

przedsiębiorstwo nt państwowe

staatliche Schuldverschreibungen

obligacje państwowe

volkseigener Betrieb

przedsiębiorstwo nt państwowe

Staatsempfang

przyjęcie nt państwowe

staatliche Zuwendungen

dotacje [lub subwencje] państwowe

Staatsunternehmen

przedsiębiorstwo nt państwowe

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie nt państwowe

DB

Niemieckie Koleje fpl Państwowe

einzelstaatliche Prüfungsverfahren

państwowe procedury egzaminacyjne

gesetzlicher/kirchlicher Feiertag

święto państwowe/kościelne

Traductions de „państwowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uroczystości państwowe

Staatsfeiern fpl

godło państwowe

Staatswappen nt

przedsiębiorstwo państwowe

Staatsbetrieb m

Polskie Koleje Państwowe

Polnische Staatsbahn f

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben fpl

terytorium państwa [lub państwowe]

Staatsgebiet nt

święto kościelne/państwowe

kirchlicher/staatlicher Feiertag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woroncow powoływał również feudałów azerskich na stanowiska państwowe, nadawał im majątki ziemskie i odznaczenia.

pl.wikipedia.org

Na początku 1929 młodzież ukraińska próbowała bojkotować polskie święta państwowe, dochodziło też do sporadycznych ataków na siedziby lokalnych organizacji polskich lub współpracujących z władzami polskimi.

pl.wikipedia.org

Ryngrafy często zdobione były rysunkami o tematyce religijnej lub heraldycznej, a w późniejszym okresie umieszczano na nich niekiedy godła państwowe.

pl.wikipedia.org

Przekroczenie pewnego zmiennego progu ściągało, głównie na pozbawione naturalnego hamulca płacowego przedsiębiorstwa państwowe, sankcje podatkowe.

pl.wikipedia.org

Osoby wyznające takie poglądy uważają, iż rząd (lub inne instytucje państwowe, niekiedy samorządowe) przeznacza ich pieniądze na niemoralne cele (na przykład wojny) lub je marnotrawi (krytyka interwencjonizmu).

pl.wikipedia.org

Komedia polityczna ośmiesza i krytykuje bieżącą sytuację polityczną, instytucje państwowe, zepsucie i skostnienie aparatu władzy.

pl.wikipedia.org

Należałoby bojkotować policję, szkoły prywatne i państwowe - co by zminimalizowało wpływ państwa i kapitalizmu na duszę i rozum młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Brytyjskie organy państwowe po raz pierwszy w historii tego państwa uzyskały upoważnienie do interwencji i ingerowania w relacje dzieci i rodziców.

pl.wikipedia.org

Monopsonami są zazwyczaj firmy państwowe, np. kupujące ropę naftową, gaz ziemny lub usługi zdrowotne.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku wmontowano je w brytyjskie insygnia państwowe.

pl.wikipedia.org