Traductions de „unterbunden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterbụnden VERBE trans

unterbunden pp von unterbinden

Voir aussi : unterbinden

unterbịnden* [ʊntɐ​ˈbɪndən] VERBE trans irr

1. unterbinden:

unterbinden (verhindern) Begegnung

torpedować [perf s‑]

unterbinden (aufhalten) Belästigung

ukrócić

unterbinden Diskussion, Verkehr

wstrzymywać [perf wstrzymać]

2. unterbinden MÉD (abschnüren):

unterbinden

podwiązywać [perf podwiązać]

unterbịnden* [ʊntɐ​ˈbɪndən] VERBE trans irr

1. unterbinden:

unterbinden (verhindern) Begegnung

torpedować [perf s‑]

unterbinden (aufhalten) Belästigung

ukrócić

unterbinden Diskussion, Verkehr

wstrzymywać [perf wstrzymać]

2. unterbinden MÉD (abschnüren):

unterbinden

podwiązywać [perf podwiązać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach außen hin kann die Mitteilung unerwünschter Positionen unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Die vorerst unterbundene Podsolierung erreicht erst nach Absinken der Kalkkonzentration (Entkalkung) und dem Einstellen von pH-Werten unter 7 (Versauerung) ein höheres Ausmaß.

de.wikipedia.org

Laut der Pressesprecherin des Unternehmens sollten dadurch angeblich Migrationsprobleme unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll dessen politische Arbeit erschwert bzw. unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Ziel des Treffens war es, die Aktivitäten dieser Organisation wieder aufzunehmen, nachdem dieses von der Militärregierung zunächst unterbunden worden war.

de.wikipedia.org

Als Inhibitor der lysosmalen α-Mannosidase wird die Bildung von tumorspezifischen Glycosylierungsmustern unterbunden und die katabolischen Glykosidasen gehemmt.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch die nachträgliche Montage von Schwingungsdämpfern unterbunden.

de.wikipedia.org

Der erste Sachsentriathlon im Jahr 1984 wurde unterbunden.

de.wikipedia.org

Durch diesen Streifen sollte der Schmuggel von Alkohol unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Querung des Mittelstreifens nicht so rigoros unterbunden wie angekündigt.

de.wikipedia.org