Traductions de „rozpoznana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit MÉD

rozpoznana choroba niedokrwienna serca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak przekonuje, u początków filozofii technika zostaje (nie)rozpoznana jako narzędzie w rękach sofistów.

pl.wikipedia.org

Podwójność gwiazdy została rozpoznana jeszcze w 1664 roku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny uciekła, jednak została rozpoznana i zatrzymana przez polskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dodawał także, że rozpoznana na niewyraźnym nagraniu z ultrasonografu „buzia” w rzeczywistości mogła być przestrzenią między brodą a klatką piersiową.

pl.wikipedia.org

Polityk zaskarżył tę decyzję do sądu administracyjnego, jego pisma w tej sprawie zostały zarejestrowane wkrótce przed jego śmiercią, a sprawa nie została ostatecznie rozpoznana.

pl.wikipedia.org

Mieloperoksydaza jest niewykrywalna metodami cytochemicznymi, ale w cytometrii przepływowej może być rozpoznana.

pl.wikipedia.org

Pada jednak nie rozpoznana, trafiona kulą w ferworze walki.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka znaczącym patogenem jest dwoinka zapalenia płuc, po raz pierwszy rozpoznana jako czynnik wywołujący zapalenie płuc w 1880.

pl.wikipedia.org

Sporotrychoza może być błędnie rozpoznana jako piodermia zgorzelinowa.

pl.wikipedia.org

Salmonelloza cechuje się niecharakterystycznym przebiegiem i nie może być rozpoznana na podstawie samego obrazu klinicznego.

pl.wikipedia.org