Traductions de „rozróżnienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Unterschied machen zwischen ... und ...

dokonywać rozróżnienia pomiędzy... a...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowi ona podstawę rozróżnienia dwóch wielkich form terenu: wyżyn i gór.

pl.wikipedia.org

Dokonano w nim rozróżnienia między pierwszorzędnymi celami małżeństwa (prokreacja i wychowanie dzieci) i celami drugorzędnymi takimi jak wzajemna pomoc małżonków.

pl.wikipedia.org

W niektórych wspólnotach komunikatywnych wyrazem tego rozróżnienia jest zjawisko dyglosji, tj. jednoczesne występowanie dwóch odrębnych postaci tego języka.

pl.wikipedia.org

Oba przypadki klinicznie nie są możliwe do rozróżnienia, ale zazwyczaj forma uwarunkowana genetycznie pojawia się we wcześniejszym wieku.

pl.wikipedia.org

Langowie byli także zwolennikami rozróżnienia na konwersję indywidualną i kolektywną, której najlepszą egzemplifikację widzieli w protestanckich ruchach rewiwalistycznych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawia się w książkach dla dzieci lub obcokrajowców oraz słownikach albo do rozróżnienia bliskich homofonów: па̀ра(pàra, „para”) i пара̀ (parà, „pieniądz”), въ̀лна (vằlna, „wełna”) i вълна̀ (vǎlnà, „fala”).

pl.wikipedia.org

Akcenty różnią się pod względem wymowy i rozróżnienia poszczególnych głosek, nacisku wyrazowego i prozodii.

pl.wikipedia.org

W literaturze nie czyni się konsekwentnego rozróżnienia między żargonem a slangiem jako formami socjolektu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na marginalną rolę tego rozróżnienia, przedstawiciele funkcjonalizmu koncentrowali się nadal na eufunkcjach, a dopiero teorie konfliktu mogły wykorzystać te kategorie pojęciowe.

pl.wikipedia.org

Judoga może być biała lub niebieska, dla rozróżnienia zawodników.

pl.wikipedia.org