Traductions de „rozstrzelać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozstrzelać [rosstʃelatɕ]

rozstrzelać perf od rozstrzeliwać

Voir aussi : rozstrzeliwać

rozstrzeliwać <‑wuje> [rosstʃelivatɕ] VERBE trans

1. rozstrzeliwać < perf rozstrzelać> (dokonywać egzekucji):

rozstrzeliwać

erschießen

2. rozstrzeliwać < perf rozstrzelić> TYPO:

rozstrzeliwać

spationieren

rozstrzeliwać

sperren

rozstrzeliwać litery

die Buchstaben spationieren

3. rozstrzeliwać < perf rozstrzelić> fig sout:

rozstrzeliwać

zerstreuen

zdania o projekcie były bardzo rozstrzelone

die Meinungen fpl zu dem Projekt waren sehr verschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spośród aresztowanych w bursie z niewiadomych przyczyn wydzielono jeszcze sześć osób: cztery z nich rozstrzelano tego samego dnia lub następnego.

pl.wikipedia.org

Niemcy zebrali mężczyzn obok cmentarza, wybrali 17 spośród nich i rozstrzelali.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu bitwy hitlerowcy rozstrzelali tu 32 żołnierzy wziętych do niewoli i osób cywilnych.

pl.wikipedia.org

Rozstrzelano go 22 września 1936 roku, mimo iż w swoim apostolacie nie prowadził działalności politycznej i nie był zaangażowany w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Egzekucje odbywały się do wiosny 1940 roku i w sumie rozstrzelano w nich ok. 1500 osób.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wrześniowej 1939, 8 września 1939 żołnierze niemieccy rozstrzelali 2 polskich jeńców.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1942 r. został schwytany przez partyzantów, którzy próbowali go rozstrzelać.

pl.wikipedia.org

Na miejscowym cmentarzu żydowskim (tzw. kirkucie) rozstrzelano około 4,5 tys. Żydów.

pl.wikipedia.org

Skazany nie zgodził się jednak na tę propozycję, więc wyrok został wykonany i rozstrzelano go na zamku.

pl.wikipedia.org

Tam rozstrzelali wszystkich młodych mężczyzn i kobiety, którzy w ich ocenie mogli brać udział w powstaniu.

pl.wikipedia.org