Traductions de „rozstrzeliwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozstrzeliwać <‑wuje> [rosstʃelivatɕ] VERBE trans

1. rozstrzeliwać < perf rozstrzelać> (dokonywać egzekucji):

rozstrzeliwać

erschießen

2. rozstrzeliwać < perf rozstrzelić> TYPO:

rozstrzeliwać

spationieren

rozstrzeliwać

sperren

rozstrzeliwać litery

die Buchstaben spationieren

3. rozstrzeliwać < perf rozstrzelić> fig sout:

rozstrzeliwać

zerstreuen

zdania o projekcie były bardzo rozstrzelone

die Meinungen fpl zu dem Projekt waren sehr verschieden

Expressions couramment utilisées avec rozstrzeliwać

rozstrzeliwać litery

die Buchstaben spationieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1945 wkraczające oddziały radzieckie dopuściły się zbrodni wojennej, rozstrzeliwując mieszkańców miejscowości.

pl.wikipedia.org

Getto zlikwidowano 26 września 1942 rozstrzeliwując 1,5 tysiąca jego mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Plutony egzekucyjne rozstrzeliwały bezzwłocznie, bez procesu niewinnych ludzi.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości chorych uśmiercano gazem spalinowym lub rozstrzeliwano w pobliskich lasach.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Wyruszył on na czele około 100 niemieckich żołnierzy aby rozstrzeliwać okoliczną ludność.

pl.wikipedia.org

Ofiary rozstrzeliwano, zakłuwano bagnetami lub roztrzaskiwano im czaszki kolbami karabinowymi.

pl.wikipedia.org

Więźniów rozstrzeliwano lub zabijano młotami, a ich ciała wrzucano do nieczynnego szybu lub zakopywano w wykopanym nieopodal masowym grobie.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni „dekret o zakładnikach” wydano już 5 kwietnia; na mocy artykułu 5 tego dekretu miano rozstrzeliwać trzech zakładników za każdego zabitego komunarda.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że funkcjonariusze bacznie obserwowali kolumny, pojedynczo wywoływali upatrzone osoby, odprowadzali je na bok, a następnie rozstrzeliwali.

pl.wikipedia.org