Traductions de „roztrzaskał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Vase ist in Stücke gegangen

wazon m roztrzaskał się na kawałki

er schlug alles kurz und klein

roztrzaskał wszystko w drobny mak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dół okazał się jednak za mały, a upadający kamień roztrzaskał się na cztery części.

pl.wikipedia.org

Wszyscy patrzyli przerażeni, ale wtedy zerwał się wiatr, który porwał statek spomiędzy ryb i roztrzaskał go na skałach.

pl.wikipedia.org

Roztrzaskał te bałwany o ziemię i rozdeptał je swymi stopami”.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu szkoleniowego pilotowany przez niego samolot nie wyszedł z lotu nurkowego i roztrzaskał się o ziemię.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem statek wpadł na mieliznę i roztrzaskał się na niej.

pl.wikipedia.org

W miejscu tragicznego wydarzenia ustawiono początkowo brzozowy krzyż ze śmigłem i pozostawiono zakonserwowane pnie świerków, o które roztrzaskał się samolot.

pl.wikipedia.org

Sytuacja uległa pogorszeniu, kiedy w maju 1970 podczas testów wentylator roztrzaskał się, kiedy włożono do niego kurczaka.

pl.wikipedia.org

Szybowce zostały zaskoczone przez ciężki ogień przeciwlotniczy podczas lądowania, jeden z nich został trafiony i roztrzaskał się podczas lądowania.

pl.wikipedia.org

Sułtan padł na ziemię i roztrzaskał sobie głowę, co wywołało popłoch wśród jego żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pochwycił go i roztrzaskał mu głowę o ziemię.

pl.wikipedia.org