Traductions de „ryj“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ryj <gén ‑a, plur ‑e> [rɨj] SUBST m

1. ryj (morda świni):

ryj

Rüssel m

2. ryj vulg (twarz):

ryj

Maul nt péj vulg

ryj

Fresse f péj vulg

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg

na krzywy ryj vulg

umsonst

zamknij ryj! [lub ryja] vulg

halt die Fresse! vulg

zamknij ryj! [lub ryja] vulg

halt´s Maul! vulg

ty świński ryju! vulg

du Arschgesicht nt ! vulg

Expressions couramment utilisées avec ryj

zapierdolić komuś [w ryj]

jdm die Fresse polieren vulg

na krzywy ryj vulg

umsonst

zamknij ryj! [lub ryja] vulg

halt die Fresse! vulg

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy naukowcy sugerują, że była ona szeroka i stosunkowo mało ruchliwa i tworzyła ryj zbliżony nieco do świńskiego.

pl.wikipedia.org

Uszy relatywnie długie (9-10 mm), zaopatrzone w koziołki, duże nozdrza otoczone trójkątną naroślą, przypominającą nieco ryj świni.

pl.wikipedia.org

Trąba nie była jeszcze wykształcona, co najwyżej moeriteria posiadały ryj podobny jak u tapirów.

pl.wikipedia.org

Ryje w korycie rzecznym swym pyskiem lub łapie pływające ofiary.

pl.wikipedia.org

Styporhynchus: gr. στυπος stupos „pień, trzon”; ῥυγχος rhunkhos „pysk, ryj”.

pl.wikipedia.org

Ryj – rostrum o kształcie poziomo ułożonego wiosła – stanowi niekiedy połowę długości całego ciała.

pl.wikipedia.org

Wywodzono ją także od łacińskiego słowa określającego ryj świni.

pl.wikipedia.org

Głowa przechodzi w spiczasty ryj.

pl.wikipedia.org

Rhynchonax: gr. ῥυγχος rhunkhos „pysk, ryj” ; αναξ anax, ανακτος anaktos „król, pan”.

pl.wikipedia.org

Nabijały się z jej tuszy i nazywały ją świńskim ryjem.

pl.wikipedia.org