Traductions de „rytmem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw verläuft in gewohnten Bahnen

wszystko przebiega swoim naturalnym rytmem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Perkusja z kolei wtóruje gitarzyście rytmem wybijanym na tom-tomach i floor tomie.

pl.wikipedia.org

Czynność wydzielnicza szyszynki przebiega zgodnie z dobowym rytmem zmian oświetlenia i zapewne wpływa na rytmiczność różnych funkcji fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

Eksponowane tutaj meble, malarstwo i rzemiosło artystyczne obrazują zafascynowanie światem organicznym, linią krzywą i prostą, niespokojnym rytmem i ładem, wiotką postacią kobiecą, płaszczyzną i przestrzenią.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzuje się monotonnymi, melancholijnymi tekstami, symfonicznymi brzmieniami i zmiennym rytmem.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.

pl.wikipedia.org

Jest to chyba najbardziej dynamiczny utwór albumu z najbardziej określonym rytmem, wręcz porywającym swoją motorycznością i bez żadnych niespodzianek.

pl.wikipedia.org

Całość zgrana była z rytmem przyrody: spektakl rozpoczynał się o zachodzie słońca, kończył się w mroku nocy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część charakteryzuje się frenetycznym rytmem.

pl.wikipedia.org

Pałeczkami, które podczas masażu dopasowują się do kształtu mięśni, oklepuje się, głaszcze i ugniata całe ciało ze zmiennym rytmem i natężeniem.

pl.wikipedia.org

Projektant dążył również do tego, aby swym rytmem gra przypominała film, a jednocześnie angażowała graczy i dawała im przyjemność.

pl.wikipedia.org