Traductions de „rytmicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rytmicznie [rɨtmitʃɲe] ADV sout

rytmicznie

rhythmisch

rytmicznie

regelmäßig

rytmicznie

gleichmäßig

uderzać rytmicznie

rhytmisch schlagen

układ taneczny powtarzał się rytmicznie

die Tanzschritte mpl wiederholten sich regelmäßig

utwór niezróżnicowany rytmicznie

rhythmisch unfifferenziertes Werk nt

Expressions couramment utilisées avec rytmicznie

uderzać rytmicznie

rhytmisch schlagen

utwór niezróżnicowany rytmicznie

rhythmisch unfifferenziertes Werk nt

układ taneczny powtarzał się rytmicznie

die Tanzschritte mpl wiederholten sich regelmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Toorop, w którego dziełach podkreśla się często symboliczny wydźwięk, często malował kompozycje zagmatwane, rytmicznie powtarzające się.

pl.wikipedia.org

Wykonania tej muzyki bazują melodycznie na ragach, a rytmicznie na talach.

pl.wikipedia.org

W trakcie kopulacji samiec rytmicznie się kołysze, nie porusza przy tym skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą tamburyny był podstawek umieszczony w taki sposób, że podczas drgań struny uderzał rytmicznie o wierzch instrumentu, powodując dźwięki podobne do gry na trąbce.

pl.wikipedia.org

Gdy samiec dostrzeże potencjalną partnerkę, rozpościera skrzydła, trzepocze nimi i wydaje podniecone krzyki, jednocześnie rytmicznie kręci głową na boki.

pl.wikipedia.org

Toki odbywają się na wodzie; samce podnoszą rytmicznie ciała, uderzają skrzydłami i wydają z siebie okrzyki.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org

Kulkę przeznaczoną na perłę zanurza się rytmicznie do roztworu żelatyny, warstewki żelatynowe nakładają się na siebie.

pl.wikipedia.org

Większość przetrwałych utworów, to skomplikowane melodycznie i rytmicznie ronda.

pl.wikipedia.org

Postacie te nie mówiły, lecz turkały (wydawały z siebie pomruki, pohukiwania), dodatkowo rytmicznie tupiąc.

pl.wikipedia.org