Traductions de „powtarzał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kilkakroć coś powtarzał

er wiederholte etw einige Male

ciągle powtarzał to samo

fortwährend wiederhohlte er das Gleiche nt

powtarzał coś gderliwie

er wiederholte etw mürrisch

układ taneczny powtarzał się rytmicznie

die Tanzschritte mpl wiederholten sich regelmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojciec całe życie powtarzał mu, że ich ród wywodzi się z książąt, tylko z biegiem czasu „schłopiał”.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie zdjęć kilkakrotnie powtarzał, że posiadłość bardzo mu się podoba i chciałby ją kupić, gdyby nadarzyła się okazja.

pl.wikipedia.org

Dwór powtarzał serię działań przygotowujących do ceremonii kastracyjnej.

pl.wikipedia.org

Podczas gry często zapętlał bardzo krótki fragment i powtarzał po wielokroć – kulminując napięcie.

pl.wikipedia.org

Powtarzał, jakoby teoria ewolucji przewidywała istnienie miliardów takich form oraz że jego kaczkodyl jest tym, czego ewolucjoniści szukali przez stulecia.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie powtarzał swój życiorys i przedstawiał swoją rolę i udział w tej wojnie.

pl.wikipedia.org

Sam reżyser wielokrotnie powtarzał, że „dojrzewał do milczenia, jak inni dochodzą do elokwencji”.

pl.wikipedia.org

Był to efekt rad jakie dostawał od ojca, który często powtarzał maksymę „trade dishes for platters”, w dosłownym tłumaczeniu „przehandluj dania na talerze”, a więc po prostu „bądź ambitny”.

pl.wikipedia.org

Będę powtarzał to do znudzenia: im więcej pacjentów, tym więcej popłynie pieniędzy z kasy.

pl.wikipedia.org

Wieczny powrót (inaczej apokatastasis lub palingeneza światów) – koncepcja filozoficzna przyjmująca, że świat powtarzał się i będzie powtarzać się wciąż w tej samej postaci nieskończenie wiele razy.

pl.wikipedia.org