Traductions de „wiederholte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wiederho̱lt [viːdɐ​ˈhoːlt] ADJ

wiederholt Aufforderung

powtórny

wiederholt Aufforderungen

wielokrotny

zum wiederholten Male

ponownie

II . wiederho̱lt [viːdɐ​ˈhoːlt] ADV

wiederholt (nicht zum ersten Male) hinweisen

powtórnie

wiederholt (mehrmals) versuchen

wielokrotnie

I . wiederho̱len*¹ [viːdɐ​ˈhoːlən] VERBE trans

wiederholen Satz, Film, Lernstoff:

wiederholen

powtarzać [perf powtórzyć]

ich muss die Klasse wiederholen

muszę powtarzać klasę

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

chciałbym ponowić swoją propozycję

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

powtórzył to, co mu powiedziała

wiederholen Sie!

proszę powtórzyć!

II . wiederho̱len*¹ [viːdɐ​ˈhoːlən] VERBE pron

wiederholen

powtarzać [perf powtórzyć] się

das darf sich doch nie wiederholen

to nie może się już nigdy więcej powtórzyć [lub już nigdy więcej mieć miejsca]

wi̱e̱der|holen² [ˈviːdɐhoːlən] VERBE trans (zurückholen)

wiederholen Gegenstand

przynosić [perf przynieść] z powrotem

sich dat etw wiederholen Meistertitel fig

odzyskiwać [perf odzyskać] coś

Expressions couramment utilisées avec wiederholte

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

powtórzył to, co mu powiedziała