Traductions de „rzemieślnicy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzemieślniczy [ʒemjeɕlɲitʃɨ] ADJ

rzemieślniczy

handwerklich

cech rzemieślniczy

Handwerkerschaft f

Izba Rzemieślnicza

Handwerkskammer f

rzemieślnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [ʒemjeɕlɲik] SUBST m (f)

rzemieślnik (-iczka)

Handwerker(in) m (f)

rzemieślnik (-iczka)

Gewerbetreibende(r) mf

rzemieślniczka [ʒemjeɕlɲitʃka] SUBST m

rzemieślniczka → rzemieślnik

Voir aussi : rzemieślnik

rzemieślnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [ʒemjeɕlɲik] SUBST m (f)

rzemieślnik (-iczka)

Handwerker(in) m (f)

rzemieślnik (-iczka)

Gewerbetreibende(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Byli rzemieślnicy krępowani przepisami rodzącej się organizacji cechowej, młynarze szukający miejsca na budowę młyna wodnego.

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Ludność parała się głównie rolnictwem, byli tu także rzemieślnicy: 1 stolarz, 1 mularz, 2 kowali, 3 tkaczy, 1 cieśla.

pl.wikipedia.org

W mieście przeważali rzemieślnicy i kupcy, tworzący uprzywilejowaną warstwę miejskiego patrycjatu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej rękopisy oraz druki były produkowane bez okładek, a oprawą zajmowali się wyspecjalizowani rzemieślnicy zwani introligatorami.

pl.wikipedia.org

By im sprostać rzemieślnicy zmuszeni byli mechanizować swe zakłady, dzięki czemu rozwinął się przemysł włókienniczy.

pl.wikipedia.org

Byli to licznie ściągani z całego imperium jeńcy wojenni, często wykwalifikowani rzemieślnicy i artyści, którzy mieli miasto zaludniać.

pl.wikipedia.org

Liczne przywileje otrzymali tutejsi rzemieślnicy: krawcy, tkacze, siodlarze, kowale i płatnerze.

pl.wikipedia.org

W ten sposób obok aktorów – amatorów, inspicjentów, suflerów miejscowi rzemieślnicy byli współtwórcami każdego nowego spektaklu.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów rzemieślnicy florenccy wytwarzają drobiazgi pamiątkarskie w tej technice.

pl.wikipedia.org