Traductions de „słać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słać¹ <śle; imparf ślij> [swatɕ] VERBE trans sout

słać osobę

entsenden sout

słać spojrzenia, uśmiechy

schicken

słać list

senden

słać list

schicken

I . słać² <ściele; imparf ściel> [swatɕ] VERBE trans

słać łóżko:

słać

machen

II . słać² <ściele; imparf ściel> [swatɕ] VERBE pron

słać (rozpościerać się):

słać

sich acc ausbreiten

Idiomes/Tournures:

trup się ściele gęsto

Leichenfelder ntpl breiten sich aus

Expressions couramment utilisées avec słać

posłać [lub słać] swaty do kogoś

einen Heiratsvermittler zu jdm schicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadkowie Jehowy z regionów kraju, które mniej ucierpiały w następstwie wojny, słali żywność, odzież i pieniądze potrzebującym.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sama kucharka słała próbki do prywatnego laboratorium – te znów dawały wynik negatywny.

pl.wikipedia.org

Próbowano zdobyć miasta nadmorskie dochowujące wierności swej stolicy, skąd słano dla niej materiały i posiłki potrzebne do prowadzenia wojny.

pl.wikipedia.org

Słała apele do rządów o ludzkie traktowanie jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org

Słał posłów do wielu państw europejskich, poza tym uznał papieża za „duchowego ojca i pierwszego wśród biskupów”.

pl.wikipedia.org

Po roku 1870 mieszkańcy miasta nie zgadzając się na stacjonowanie w mieście szwadronu dragonów armii pruskiej, ślą petycje do króla.

pl.wikipedia.org

Ściele je włosami, startą korą i kawałkami korzeni.

pl.wikipedia.org