Traductions de „słoje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Maser

słoje mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybór techniki skrawania ma wpływ na rysunek, w jaki układają się słoje.

pl.wikipedia.org

W trakcie prac archeologicznych, w mieście znaleziono naczynia przypominające słoje z przykrywką w kształcie głowy ludzkiej lub zwierzęcej (zawierały wnętrzności zmumifikowanych zmarłych, od nazwy miasta pojemniki nazwano kanopami).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj słoje i słoiki mają kształt walca (bywają także jednak np. prostopadłościenne), a otwór ma średnicę całego lub niemal całego naczynia.

pl.wikipedia.org

Słoje roczne są wyraźnie widoczne, z jasnym drewnem wczesnym i wąskim paskiem ciemniejszego, gęstszego drewna późnego.

pl.wikipedia.org

Opracował i wprowadził technikę „sosny palonej”, która była tania i pozwalała wyeksponować słoje drzewa.

pl.wikipedia.org

Często najmłodsze słoje obu rdzeni (widoczne na przekroju poprzecznym) oddzielone są warstwą kory, wrośniętej w pień tworząc zakorek.

pl.wikipedia.org

W wyniku polewania rożna kolejnymi warstwami ciasta w przekroju sękacza widoczne są grubsze warstwy jasnego ciasta przedzielone ciemnymi warstewkami ciasta spieczonego, co przypomina słoje roczne w pniu drzewa.

pl.wikipedia.org

Oddzielają się od siebie słoje przyrostów rocznych, w drewnie pojawia się wiele wydłużonych jamek wypełnionych białą celulozą.

pl.wikipedia.org

Nowo powstałe słoje roczne pnia otaczają stopniowo coraz większą część pozostałej suchej gałęzi, nie mając z nią bezpośredniego połączenia.

pl.wikipedia.org

Dendrochronologia to metoda datowania zjawisk i badania klimatu wykorzystująca słoje drewna.

pl.wikipedia.org