Traductions de „słoma“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słoma <gén ‑my, sans pl > [swoma] SUBST f

słoma

Stroh nt

wiązka słomy

Strohbund nt

Idiomes/Tournures:

słoma komuś z butów wystaje péj lub iron

ein richtiger Provinzler m

Expressions couramment utilisées avec słoma

słoma targana AGR

Krummstroh nt

słoma wychodzi komuś z butów péj

jemand ist ein richtiger Bauer m péj fam

słoma komuś z butów wystaje péj lub iron

ein richtiger Provinzler m

słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] péj, iron fam

jd ist ein richtiger Hinterwäldler m [o. Provinzler m ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słoma na kuliki, najlepiej żytnia, długa ze skoszonego kosą zboża.

pl.wikipedia.org

Aby słoma do budowy była sucha, można użyć bali zebranych w roku poprzedzającym budowę, co pozwoli jej wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Coprinellus flocculosus różni się od niego bardziej rozproszonymi owocnikami i siedliskiem – zwykle rośnie na trocinach, zrębkach, słomie itp.

pl.wikipedia.org

Początkowo były budowane z użyciem cegieł, drewna, słomy i bambusa.

pl.wikipedia.org

Służy do zbioru z pokosów i wałów ściętych uprzednio zielonek, siana lub słomy po kombajnie zbożowym.

pl.wikipedia.org

Uprawę w balach słomianych można rozpocząć wcześniej w sezonie niż uprawę w ziemi, wykorzystując wyższą temperaturę powstającą w czasie rozkładu słomy w balu.

pl.wikipedia.org

Zimą chroniła je początkowo słoma i maty z łyka, a później zbudowano drewnianą konstrukcję ochronną.

pl.wikipedia.org

W zwierzęcej sierści jak i słomie ukrywa się symbolika płodności.

pl.wikipedia.org

Krzyże i kapliczki są święcone przez księży – te jeszcze niepoświęcone oznaczane są małymi gałązkami lub słomą – i się ich nie usuwa.

pl.wikipedia.org

Uzyskanie takiej kompresji wymaga zmiany ustawień prasy do słomy.

pl.wikipedia.org