Traductions de „sceptyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sceptyczny [stseptɨtʃnɨ] ADJ

sceptyczny

skeptisch

sceptyczny

kritisch

mieć do czegoś sceptyczny stosunek

eine kritische Einstellung zu etw haben

Expressions couramment utilisées avec sceptyczny

mieć do czegoś sceptyczny stosunek

eine kritische Einstellung zu etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mao, choć był sceptyczny wobec tego rozkazu, to spełnił go.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia skupił się jednak na utworach wychwalających mądrość i filozofię, o lekko sceptycznym zabarwieniu.

pl.wikipedia.org

Gdy nawrzeszczał na nią, że zawsze jest sceptyczna, przyszła na jego trening.

pl.wikipedia.org

Biuro patentowe było bardzo sceptyczne, potraktowało ujemne sprzężenie zwrotne jak perpetuum mobile i żądało działającego prototypu.

pl.wikipedia.org

Mimo sceptycznych reakcji sportowców, metoda przyjęła się i nadal jest stosowana.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy wysłannicy byli zszokowani tymi żądaniami oraz sceptyczni, że takie koncesje doprowadziłyby do istotnych zmian w polityce francuskiej.

pl.wikipedia.org

Nowak pozostawał jednak sceptyczny co do możliwości zniesienia władzy – należało ją ograniczać, ale nie dało się usunąć.

pl.wikipedia.org

Jednak początkowa reakcja na doniesienia zarówno szwedzkich, jak i białoruskich mediów, była sceptyczna.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył inspiracje pochodzące z różnych nurtów filozoficznych: neoplatońskie, neoarystotelesowskie, neostoickie, epikurejskie, sokratejsko-sceptyczne, erazmiańsko-ireniczne, ogólnochrześcijańskie.

pl.wikipedia.org

Zawierały one zarówno sceptyczne jak i ponure interpretacje historyczne autora i kontrastowały z „pozytywnym wykładem inauguracyjnym” z 1789 roku.

pl.wikipedia.org