Traductions de „sięgały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

straty sięgały milionów

die Verluste mpl gingen in die Millionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reakcje fanów na tę wiadomość sięgały od rozczarowania przez irytację po całkowitą złość.

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Dwa okna w bardzo głębokich wykuszach sięgały podłogi, a między nimi znajdowała się toaletka.

pl.wikipedia.org

Krótkie, nitkowate lub piłkowane czułki zbudowane były z 11 członów i nie sięgały poza tułów.

pl.wikipedia.org

Spódnice kobiet pracujących były ze względów praktycznych krótsze, w innych przypadkach sięgały podłogi.

pl.wikipedia.org

Skuteczność takiej izolacji wymaga jednak, aby wykopy sięgały poniżej poziomu posadowienia fundamentów budowli, a warunek ten nie zawsze może być spełniony.

pl.wikipedia.org

Ściany były wyłożone glazurą, podłoga terakotą, wiszące na ścianach lustra nie posiadały ram, witryny sięgały podłogi, a blaty stolików były sporządzone z białego marblitu.

pl.wikipedia.org

Kaftany sięgały poniżej pasa, pod szyją wykańczano je stójką.

pl.wikipedia.org

Połączone kości przedczołowe nie sięgały guza nosowego, tworząc zwracający uwagę poprzeczny siodłowaty rów oddzielający guz nosowy od guzów nadoczodołowych.

pl.wikipedia.org

Gorsety sięgały do połowy bioder, a więc dodatkowo spłaszczały brzuch.

pl.wikipedia.org