Traductions de „siedlisko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siedlisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [ɕedlisko] SUBST nt

1. siedlisko (miejsce zamieszkania):

siedlisko

Wohnsitz m

siedlisko

Lebensraum m

siedlisko

Ansiedlung f

2. siedlisko BIOL:

siedlisko

Biotop m lub nt

siedlisko

Lebensraum m

3. siedlisko fig (ośrodek: zbrodni):

siedlisko

Brutstätte f péj sout

siedlisko chorób/zarazków

Krankheits-/Seuchenherd m

Expressions couramment utilisées avec siedlisko

siedlisko chorób/zarazków

Krankheits-/Seuchenherd m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siedlisko: tereny wilgotne: olsy, łęgi, mokradła i szuwary.

pl.wikipedia.org

Liczne gatunki z powodu niszczenia siedlisk są zagrożone.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku jest zmiana jego naturalnych siedlisk: zaorywanie łąk i pastwisk oraz zaprzestanie koszenia i wypasania łąk.

pl.wikipedia.org

Saproksylofag – grupa ekologiczna wyodrębniona ze względu na sposób odżywiania się (rodzaj pokarmu) w odróżnieniu od gatunku saproksylicznego, wskazującego na siedlisko występowania (miejsce życia).

pl.wikipedia.org

Siedliskami tej ryjówki są zakrzewienia na obszarach zalesionych.

pl.wikipedia.org

Badane jest również występowania połączenia z wodami rzeki, lub także istnienia obwałowań przeciwpowodziowych między rzeką a siedliskiem ważki.

pl.wikipedia.org

Często rośnie na siedliskach zaburzonych – na trawnikach, przydrożach i innych terenach ruderalnych.

pl.wikipedia.org

Jest to drzewo rosnące w naturze w różnych siedliskach, a poza tym uprawiane w różnych krajach.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na znaczne przetrzebienie stad i utratę dostępnych siedlisk ich wędrówki są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Składa się z mozaiki siedlisk oraz otwartych basenów, szuwarów i drzew, w których mieszkają dzikie zwierzęta.

pl.wikipedia.org