Traductions de „skrócone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verkürzte Öffnungszeiten am Gründonnerstag ex

skrócone godziny otwarcia w Wielki Czwartek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można również wykonać zaczepy skrócone do połówki zwoju lub wydłużone.

pl.wikipedia.org

Niewiele pozostało też z cech gotyckich: dłonie i palce zostały skrócone, fałdy szat nabrały płynności, przekształcono rysy twarzy i stonowano kolory.

pl.wikipedia.org

W miejscach na nie eksponowanych rośliny mają skrócone międzywęźla i tworzą niskie, gęste maty przy powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Jeśli dane w liście są skrócone, to klient może wybrać szczegółowy podgląd towaru i zobaczyć na przykład dostępne rozmiary, czy kolory.

pl.wikipedia.org

Odpisy zupełne są dwustronicowe, natomiast odpisy skrócone i międzynarodowe są jednostronicowe.

pl.wikipedia.org

Górna pierwsza para siekaczy była znacznie dłuższa od drugiej, natomiast spojenie żuchwy jest skrócone.

pl.wikipedia.org

Aż 47% spraw zarejestrowanych w tym drugim inwentarzu to procesy formalne, 13% postępowania skrócone, a pozostałe 40% denuncjacje, które ostatecznie nie doprowadziły do postawienia zarzutów.

pl.wikipedia.org

Część gatunków ma półpokrywy skrócone, a skrzydła tylne niefunkcjonalne, uwstecznione do formy drobnej i lancetowatej.

pl.wikipedia.org

Z wydłużonego kłącza wyrastają prosto wzniesione pędy z dwoma liśćmi, między którymi międzywęźle jest tak skrócone, że wyglądają na naprzeciwległe.

pl.wikipedia.org

Ich bruzdki grzbietowe na danie punktowane, a czwarta i przyszwowa w nasadowej części skrócone.

pl.wikipedia.org