Traductions de „skutkom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erfolgsabwendungspflicht

obowiązek m zapobieżenia skutkom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stąd małżeństwo np. uznał za sakrament leczący pożądliwość (concupiscentia) oraz przeciwdziałający skutkom śmierci, będącej konsekwencją grzechu i powodującej zmniejszanie się liczby wierzących.

pl.wikipedia.org

Dla zapobieżenia skutkom zderzeń z liniami energetycznymi na podwoziu głównym i przed kabiną zamontowano nóż (gilotynę), a od jego szczytu ponad kabiną do szczytu usterzenia pionowego poprowadzono stalowa linkę odbojowa.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych patentów dotyczyło projektów mechanizmów, które miały na celu zapobieżenie skutkom uchybu ustalonego jaki wpisany był w naturę pierwotnego rozwiązania regulatora.

pl.wikipedia.org

Przy podobnej prędkości obydwu pojazdów doszło do przyjęcia zderzenia (najechania z tyłu), co z dużym prawdopodobieństwem zapobiegło katastrofalnym skutkom ewentualnego zderzenia czołowego.

pl.wikipedia.org

Skutkom wprowadzania pojęcia „natura pura” zarzucał, apersonalność i ahistoryczność a także, złe naświetlenie relacji natury do łaski, co mogło mieć swoje niebezpieczne konsekwencje w przepowiadaniu wiary.

pl.wikipedia.org

Dzięki lufce palacz zapobiega nieprzyjemnym skutkom przyklejania się papierowej bibułki papierosa do wilgotnych warg.

pl.wikipedia.org

W środowisku naukowym trwa debata poświęcona skutkom gwałtownych zmian klimatycznych wyspy odnotowanym dzięki dendrochronologii, która wskazuje że w latach 2345 p.n.e., 1628 p.n.e. oraz 1159 p.n.e. wystąpiły katastrofalne załamania pogodowe.

pl.wikipedia.org

Sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary do podżegacza lub pomocnika, który starał się zapobiec skutkom swego działania.

pl.wikipedia.org